Dr. Zaius lod til at mene, der var en anden jungle hinsides den forbudte zone.
Dr Zaius je mislio da postoji još jedna džungla iza zabranjene zone.
Og så møder man tilfældigvis sådan en mand der lod til at være en god mand.
A onda sretneš muškarca poput ovoga, koji izgleda kao dobar èovjek.
De lod til at holde meget af hinanden.
Pa, izgledali su privrženo jedno drugom. I?
De lod til at vide alt, men de sagde ikke, hvad de ville.
Znali su pre mene da dolaziš. Oni sve znaju. - Ali nisu mi hteli reæi šta žele.
Både Margaret og den stakkels dreng lod til at være ganske raske.
l Margaret i taj jadan deèko èinili su se sasvim zdravima.
En ung mand, der, ligesom lampen, var langt mere, end han lod til at være.
Koji je kao i ova lampa više od onog što se oèima vidi.
Det lod til at statuen bevægede sig.
Kip kao da se makao, ali nije.
Claudia og jeg lod til at være uimodtagelige.
Jedino smo se Claudia i ja èinili imunima.
Columbus ledte ikke efter Amerika, men det lod til at virke godt for alle.
Ni Kolumbo nije tražio Ameriku, ali je to ispalo dobro za sve.
Det lod til at være et godt sted at skrive.
Izgledalo je kao dobro mesto za pisanje.
Det lod til at blive en interessant eftermiddag på Wisteria Lane,
Izgledalo je kao zanimljivo popodne u Wisterii Lane.
Først madede jeg hende som ethvert andet barn, og det lod til at være nok, men så begyndte noget at ændre sig.
Isprva sam je hranio kao i svako drugo dete i to joj je bilo dovoljno ali onda se nešto poèelo menjati.
Det lod til, vi klarede det.
Èinilo se da nam je krenulo.
I løbet af min ophold var Nelson blevet bossen over lortet... og ingen lod til at blinke med øjnene.
Dok sam bio u samici, Nelson je postao kralj bukse... i nitko nije ni trepnuo.
I aftes ville jeg prøve at få nogle drinks i ham og løsne ham op, og det lod til, at det virkede ret godt.
Dakle sinoæ, Mislila sam da mu dam nekoliko, uh, piæa, da ga opustim i, um, Èinilo se da dobro ide.
Det lod til han havde en samtale med en skizofren, George Noyce.
Водио је дуг разговор са параноичним шизофреничарем, Џорџом Нојсом.
Men han lod til at tilegne sig visdom, at udvikle sig som menneske.
Ali èinilo se da je tu bilo malo više mudrosti, malo više unutrašnjeg sazrevanja.
De lod til at more sig.
Èini se da su se lepo zabavili.
"Han lod til at have alt, man kunne købe for penge, og det delte han gavmildt med sine gæster."
Izgledalo je da je imao sve što može novac da kupi. I prièao je kako dobar život ima svojim gostima.
Hvad jeg først fandt sært, var den måde, de opførte sig omkring ham, og det, de havde fortalt os, lod til at være to forskellige ting.
Meni je èudno kako su postupali sa ovim kitom i ono šta su nam rekli. To su dve razlièite stvari.
Der lod til at være et punkt, hvor tingene gik galt, og efter min mening, var det det fejlslagne fløjt, efter han vinkede med finnen.
Èinilo se da se taèka dobro odvija. Po mom skromnom mišljenju, nedostajao je zvuk pištaljke dok je obilazio bazen.
Du gjorde ret i at spørge mig om jeg vidste mere end jeg lod til.
Bio si u pravu kad si se pitao znam li više o ovome.
For det lod til, at Emmet havde gode ideer.
Pokazalo se da je Emmet imao sjajne ideje.
Da vi ventede der i vandet, og ingen lod til at være hjemme flød vi bare rundt, og jeg følte mig trist til mode.
Dok smo bili u vodi i dok smo èekali i niko nije izašao niko nije bio kuæi, samo smo plutali, osetila sam tugu,
Du var forvirret, og at tale til Jaye lod til at hjælpe.
Била си дезоријентисана, а разговор с Џеј ти је помагао.
Han lod til at kende mig, og kæmpet mod mig før.
Ponašao sa kao da me zna, kao da nam to nije prvi put.
Vi skal nu op over tyrenes bås. Der skal trækkes lod til finalerunden.
Sad æemo krenuti na vrh kaveza morskih pasa za našu rundu šampionskog izvlaèenja.
Selv om det lod til, han var med på den var de begyndt at tvivle på, om de kunne stole på ham.
Ako samo i izgleda kao da radiš pravu stvar, njima je to znaèilo da nije bio pouzdan, da mu se ne može verovati.
Vi affærdigede teorien, da der ikke lod til at være hold i den.
Zanemarile smo tu teoriju jer je delovala nestvarno.
Da alting lod til at gå i ged, forsøgte jeg at feje det hele væk.
Kad su stvari krenule nizbrdo, hteo sam sve brzo poèistiti. -Time što bi me ubili?
Hun lod til at have mere brug for ham.
Èinilo se da joj je više potreban.
Du lod til at vide det i forvejen.
Као да сте већ све знали.
Du lod til at genkende mig.
Izgledala si ko da si me prepoznala.
Og spørgsmålet om at vi muligvis ikke ville have fugle blev nærmest fundamentalt for de af os, der vandrede omkring og ledte efter englærkerne, som lod til at være forsvundet allesammen.
Tako da je činjenica da možda nećemo imati ptice postala na neki način osnovno za nas koji smo lutali unaokolo tražeći livadsku ševu za koju se činilo da je izumrla.
Og det lod til at være på vej mod en form for et anstændigt liv -- en lykkelig slutning på en historie der involverede vis improvisation fra en vis dommer.
И деловало је да је на путу ка пристојном животу - срећан завршетак приче која укључује мудру импровизацију мудре судинице.
Så vi fandt på denne analogi og det lod til at virke.
I smislili smo ovo poređenje i mislim da je dobro.
Et evigt Præstedømmes Pagt skal blive hans og efter ham hans Efterkommeres Lod, til Løn for at han var nidkær for sin Gud og skaffede Israeliterne Soning."
I imaće on i seme njegovo nakon njega zavet sveštenstva večnog, jer revnova za Boga svog i očisti sinove Izrailjeve.
1.1859509944916s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dr Zaius je mislio da postoji još jedna džungla iza zabranjene zone. 